La violoniste Marie-Claude Simard et le guitariste Clément Tremblay font partie de L’Ensemble Bouffon, un organisme qui se consacre à la musique traditionnelle depuis de nombreuses années. Marie-Claude Simard a produit le 7e Grand rassemblement des cordes du Saguenay–Lac-Saint-Jean, a fondé le chœur des Petits chanteurs de la Cathédrale, avant de se joindre au quatuor Praetorius puis à L’Ensemble Bouffon. Elle enseigne également le violon classique et traditionnel à l’École de Musique de Chicoutimi. Clément Tremblay joue de la guitare depuis toujours, a dirigé des chorales et a institué le prestigieux festival de jazz et blues Héritage du Saguenay, avant de fonder L’Ensemble Bouffon. L’organisme élabore depuis 1999 des veillées traditionnelles dans les écoles du Québec. Les deux artistes travaillent actuellement à la sauvegarde du patrimoine oral du Saguenay-Lac-Saint-Jean, en collaboration avec la Ville de Saguenay, le Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine et la Pulperie de Chicoutimi.